Expert Legal Translation Services Company in Dubai

Alsun Translation Services provides premier legal translation services in Dubai in more than 100 languages, covering all types of legal documents that are required by individuals and companies in the UAE. This article will break down the reasons for choosing Alsun as your trusted partner. 

Alsun: Legal Translation Office in Dubai

Alsun opened its office in Dubai in 2010, and since then, we have become a leading translation company Dubai that provides comprehensive translation services in any field by a team of expert translators. We are certified by the Ministry of Justice, and our translation is approved by all embassies and government entities for its adherence to quality standards of certified translations. Our team ensures that your legal documents are translated truly and accurately.  

Alsun’s Go-To Legal Translation Services

Legal translation services cover the translation of all types of legal documents from one language into another. Legal translation is important, as it ensures that the  complex legal terminology that varies by the country and its legal system are truly understood and conveyed clearly to the target language.

The main elements of legal translation

  • Accuracy: legal translation is the most specialized and complicated type of translation, and it needs extreme concentration to convey the legal terms accurately because any misunderstandings or misinterpretations may cause serious legal problems. 
  • Date Security: Most legal documents have confidential information that must be secured during the translation process in order to avoid illegal usage of this information. 
  • Understanding legal systems: professional legal translators understand the different legal systems well to find the proper equivalent of the term in the target language.
  • Certification: legal translations are required to be provided by a certified translation office to verify their accuracy and completeness at official entities like courts.
  • On-time submissions: time is very crucial in legal proceedings, so the professional legal translation office has to commit to the deadlines without reducing the quality of the translation by forgetting the legal mistakes. 

The importance of Legal Translations

Legal translation services help businesses to globally expand by translating the legal contracts and other business-related paperwork to facilitate their communication with their partners and target audience. In addition, legal translations play a vital role in legal disputes as they ensure that every party understands and knows his rights, which maintains justice. 

They are also required in the official procedures like obtaining a visa for traveling abroad or immigration applications by translating the personal certificates accurately, as it helps individuals complete these procedures easily. 

Alsun provides all the legal translation in Dubai services that meet our clients’ requirements in the most professional way with quick turnarounds. 

Common Documents that Required Legal Translation

Alsun, as a leading translation company Dubai, covers a variety of legal documents, including, but not limited to:

  • Legal contracts and agreements
  • Memorandums
  • Warrants
  • Wills 
  • Court minute
  • Witness statements
  • Laws and regulations
  • Patents and trademarks
  • Official certificates
  • Immigration Documents

Experienced Legal Translators

Alsun has a team of the most experienced legal translators in Dubai to carry on the legal translation services efficiently. Our legal translators have advanced linguistic skills in the source and target languages. They also understand and know well the legal terms and concepts that are used in both target and source languages to deliver accurate legal translations. 

Besides, our translators pay much attention to the finest details of the legal documents, guaranteeing that the whole components of the document are correctly and completely translated, as the smallest mistake may cause significant problems. 

Finally, our legal translators have more than 10 years of practical experience in the legal industry that makes them able to deal with any legal system and follow its rules and set-up an authorized legal translation office .

The Process of Legal Translation Dubai

Our legal translations go through a strict quality assurance process to ensure the translation is true and follows the quality standards of certified translations. Our process consists of: 

  • Receiving the legal document from our client for initial evaluation to analyse its language, terminology, and complexity. 
  • Assigning the document to one of our professional legal translators who has the proper skills and qualifications that make him able to handle the document competently.
  • After the translation process is done, we send the document to a second translator or a proofreader to check the translation is true without any mistakes or legal errors.
  • In the last step, the translator signed the translation to verify its accuracy, and it became ready to be used at the official authorities.

Afterthought

Legal translation services are crucial because of their sensitive and complicated language, and they are required to be provided by professional translators who have the legal expertise, language proficiency, and cultural awareness to handle various types of legal documents. 

By choosing Alsun as your reliable legal translation services provider, you are confident that your legal documents will be accurately and professionally translated, following all the quality standards and rules of different legal systems.  In addition, our office is certified by the Ministry of Justice in the UAE, which ensures that your translated documents have legal acceptance globally.

FAQs

  1. How much does a legal translation cost per word?

Legal translation costs according to the type of document, whether it is a legal contract or birth certificate. Contact us to figure out our pricing for various legal documents.

  1. What is legal translation in UAE?

Legal translation in the UAE is the translation that is done and signed by a translator duly certified by the UAE Ministry of Justice. 

  1. What is the legal language in the UAE?

The legal language in the UAE is Arabic, but English has been allowed to be used in courts recently.

Similar Posts